العلم والتقنية مترابطان، ويطرحان علينا سؤالين:

الأول: ما العلم؟ ما التقنية؟ وهو سؤال عن الماهية.

الثاني: عن دورهما في حياة الإنسان المعاصر فردًا ومجتمعًا.

يجيب عن السؤال الأول مارتن هايدغر في نصّين ستنشرهما عن قريب وزارة الثقافة من ترجمة الدكتورة فاطمة الجيوشي. خلاصة رأي هايدغر هي أن العلم لم يعدْ ملاحظة الأشياء والبحث عن قوانينها، بل إجبارها على أن تفصح عن حقيقتها.

يجيب عن الثاني يورغن هابرماس في هذا الكتاب، وهو من ترجمة الدكتور الياس حاجوج والدكتورة فاطمة الجيوشي، وخلاصته هي أن العلم والتقنية هما اليوم القوتان الأغزر إنتاجًا. وهذا ما يربطهما بالممارسة الاجتماعية، ويؤدي إلى تزايد دور التقنيين، وبالنتيجة إلى حكم تكنوقراطي. عندئذ نحتاج إلى إيديولوجيا تسوّغ هذا الحكم. فما السبيل، في وضع كهذا، إلى إحقاق الديمقراطية؟

نظريتا هايديغر وهابرماس متكاملتان.